PublicacionesVolumen 4 Números 1 y 2Introducción / Representando a Sor Juana: No como es, sino como la imaginamos

Introducción / Representando a Sor Juana: No como es, sino como la imaginamos

...bajar pdf...

Aunque hay muchos aspectos de la vida de Sor Juana que no conocemos con certeza, incluyendo su fecha de nacimiento, sí sabemos que pasaron los siglos diecisiete, dieciocho, diecinueve y veinte, y que aún en la primera década del veintiuno, ni el nombre de Sor Juana ni sus palabras han pasado. Nuestra fascinación con la monja novohispana no pasa tampoco. La continuamos estudiando y representando quizás no como es, sino como la imaginamos, haciendo eco de sus famosos versos en el Romance “¿Cuándo, Númenes divinos [?]”, en el cual la poeta mexicana se dirige a sus lectores diciendo: “Y diversa de mí misma / entre vuestras plumas ando, / no como soy, sino como / quisisteis imaginarlo”.

En uno de los más convincentes análisis de este romance, Frederick Luciani examina la tensión entre los múltiples yo textuales y el yo verdadero: “In the Sor Juanas constructed by her eulogists, the nun finds her identity scattered and strange. As a mere simulacro of the imagination of her eulogists, her identity is no longer even hers; it has been appropriated, in a sense, by its creators” (En las Sor Juanas construidas por sus elogiadores, la monja encuentra su identidad dispersa y ajena. Como un mero simulacro de la imaginación de sus elogiadores, su identidad ya no es ni siquiera de ella misma; ha sido apropiada, en un sentido, por sus creadores)....

Última actualización el Lunes, 13 de Septiembre de 2010 01:03

 

AddThis

AddThis Social Bookmark Button

Convocatoria Vigente

 

Explorando entornos mediáticos
Más información


 

Visita nuestro canal de Youtube Mavae video entrevistas

Síguenos en Facebook

 

NÚMERO ACTUAL: Volúmen 12-2

diseno: diego benavides. diego@nolineal.org